Corrosion Behavior of Atmospheric Plasma-Sprayed YAG/8YSZ Double Ceramic-Layered Thermal Barrier Coatings in a Calcium–Magnesium–Alumino-Silicate Melt