On marrying ontological and metamodeling technical spaces