Interplay of light antenna and excitation "energy reservoir" effects in a bichromophoric system based on ruthenium-polypyridine and pyrene units linked by a long and flexible poly(ethylene glycol) chain.