Understanding crystallization pathways leading to manganese oxide polymorph formation