Coulomb-like elastic interaction induced by symmetry breaking in nematic liquid crystal colloids