Unified continuum approach to crystal surface morphological relaxation