Abiotic pathways of mercury methylation in the aquatic environment