Structures and stabilities of C3Cl2 and C3Cl2+ isomers: a theoretical study