Mixed strain pathogen populations accelerate the evolution of antibiotic resistance in patients