Miniaturizing superconducting nanowire single-photon detection systems