Cluster Luttinger liquids and emergent supersymmetric conformal critical points in the one-dimensional soft-shoulder Hubbard model