Geospatial datasets and analyses for an environmental approach to African trypanosomiasis