Existence and stability of solitons for the nonlinear Schrödinger equation on hyperbolic space