Casimir friction force between polarizable media