Serial propagation in water-in-oil emulsions selects for Saccharomyces cerevisiae strains with a reduced cell size or an increased biomass yield on glucose.