ClearF++: Improved Supervised Feature Scoring Using Feature Clustering in Class-Wise Embedding and Reconstruction