ARE-type iterations for rational Riccati equations arising in stochastic control