A note on Taylor's hypothesis under large-scale flow variation