The Narrow Footprint of Ancient Balancing Selection Revealed by Heterokaryon Incompatibility Genes in Aspergillus fumigatus