Studies of anisotropy mechanisms in polyphosphate-treated magnetic iron oxide particles