Northstar enables automatic classification of known and novel cell types from tumor samples