Role of codon usage and tRNA changes in rat cytomegalovirus latency and (re)activation