Leapfrogging dynamics of interacting solitons in weakly coupled nonlinear transmission lines