Pathways to Dissipation in Weakly Collisional Plasmas