Monte Carlo simulations of lattice models with finite subgroups of SU(3) as gauge groups