Coupling Monte Carlo simulations with thermal analysis for correcting microdosimetric spectra from a novel micro-calorimeter.