Geometric conditions for strict submultiplicativity of rank and border rank