Structural and optical changes induced by incorporation of antimony into InAs/GaAs(001) quantum dots