Non-perturbative effects and the refined topological string