Catalytic oxidation of sulfur and nitrogen compounds from diesel fuel