Polarization dependence in resonant soft X-ray emission spectroscopy of 3d transition metal compounds