Simple theory of an idealized turbulent mixer