Surface control and MBE growth diagram for homoepitaxy on single-crystal AlN substrates