Transcription factors operate across disease loci, with EBNA2 implicated in autoimmunity