The multiple merger assembly of a hyperluminous obscured quasar at redshift 4.6