Protective anti-V antibodies inhibit Pseudomonas and Yersinia translocon assembly within host membranes.