Survey design optimization for monitoring wildlife communities in areas managed for federally endangered species