Quantum dynamics of a four-well Bose-Hubbard model with two different tunneling rates