Renormalization in quantum statistics of systems with spontaneous symmetry breaking