Protection against dengue virus requires a sustained balance of antibody and T cell responses.