The ROSAT-ESO flux limited X-ray galaxy cluster survey (REFLEX II) - I. Newly identified X-ray luminous clusters at z ≥ 0.2