Tunable Bi-frustrated Electron Spin and Charge States in a Cu-Hexaaminobenzene Framework