New experimental constraints in a new landscape for composite dark matter