Perception and production of English vowels by Mandarin speakers: age-related differences vary with amount of L2 exposure.

In this study we assessed age-related differences in the perception and production of American English (AE) vowels by native Mandarin speakers as a function of the amount of exposure to the target language. Participants included three groups of native Mandarin speakers: 87 children, adolescents and young adults living in China, 77 recent arrivals who had lived in the U.S. for two years or less, and 54 past arrivals who had lived in the U.S. between three and five years. The latter two groups arrived in the U.S. between the ages of 7 and 44 years. Discrimination of six AE vowel pairs /i-i/, /i-e(I)/, /e-ae/, /ae-a/, /a-(symbol see text)/, and /u-a/ was assessed with a categorial AXB task. Production of the eight vowels /i, i, e(I), e, ae, (symbol see text), a, u/ was assessed with an immediate imitation task. Age-related differences in performance accuracy changed from an older-learner advantage among participants in China, to no age differences among recent arrivals, and to a younger-learner advantage among past arrivals. Performance on individual vowels and vowel contrasts indicated the influence of the Mandarin phonetic/phonological system. These findings support a combined environmental and L1 interference/transfer theory as an explanation of the long-term younger-learner advantage in mastering L2 phonology.

[1]  J. Hillenbrand,et al.  Acoustic characteristics of American English vowels. , 1994, The Journal of the Acoustical Society of America.

[2]  James Emil Flege,et al.  Effect of lexical status on children's and adults' perception of native and non-native vowels , 1999 .

[3]  C. Snow,et al.  Age Differences in the Pronunciation of Foreign Sounds , 1977, Language and speech.

[4]  J. Sachs,et al.  Phonological Learning By Children and Adults in a Laboratory Setting , 1979, Language and speech.

[5]  Ocke-Schwen Bohn,et al.  The Production of New and Similar Vowels by Adult German Learners of English , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[6]  R. L. Politzer,et al.  Developmental Aspects of Auditory Discrimination, Echo Response and Recall* , 1969 .

[7]  I. R. MacKay,et al.  Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. , 1995, The Journal of the Acoustical Society of America.

[8]  W. Strange,et al.  The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception , 1982, Applied Psycholinguistics.

[9]  I. R. MacKay,et al.  Category restructuring during second-language speech acquisition. , 2001, The Journal of the Acoustical Society of America.

[10]  D. Pisoni,et al.  Training Japanese listeners to identify English /r/and /l/: Long-term retention of learning in perception and production , 1999, Perception & psychophysics.

[11]  P. Kuhl.  A new view of language acquisition. , 2000, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[12]  James J. Asher,et al.  The Optimal Age to Learn a Foreign Language , 1969 .

[13]  J. Jensen,et al.  Development of Basic Auditory Discrimination in Preschool Children , 1993 .

[14]  James Emil Flege,et al.  The influence of L1 on the acquisition of Swedish quantity by native speakers of Spanish, English and Estonian , 2002, J. Phonetics.

[15]  S. Oyama.  A sensitive period for the acquisition of a nonnative phonological system , 1976 .

[16]  Doris Aaronson,et al.  Long-term language attainment of bilingual immigrants: Predictive variables and language group differences , 2002 .

[17]  J. Flege,et al.  Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels , 1997 .

[18]  Doris Aaronson,et al.  A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States , 2003, Applied Psycholinguistics.

[19]  H. S. Gopal,et al.  A perceptual model of vowel recognition based on the auditory representation of American English vowels. , 1986, The Journal of the Acoustical Society of America.

[20]  G. E. Peterson,et al.  Duration of Syllable Nuclei in English , 1960 .

[21]  James Emil Flege,et al.  Pronunciation Proficiency in the First and Second Languages of Korean-English Bilinguals. , 2000 .

[22]  I. R. MacKay,et al.  Native Italian speakers' perception and production of English vowels. , 1999, The Journal of the Acoustical Society of America.

[23]  James J. Jenkins,et al.  Perceptual assimilation of American English vowels by Japanese listeners , 1998 .

[24]  Kate Miriam Loewenthal,et al.  Age Changes in the Ability To Replicate Foreign Pronunciation and Intonation , 1981 .

[25]  Catherine T. Best,et al.  Categorical perception of English /r/ and /l/ by Japanese bilinguals , 1981, Applied Psycholinguistics.

[26]  Murray J. Munro,et al.  The effects of age of second language learning on the production of English vowels , 1996, Applied Psycholinguistics.

[27]  David Birdsong,et al.  A developmental study of English vowel production and perception by native Korean adults and children , 2005, J. Phonetics.

[28]  J. Werker,et al.  Influences on infant speech processing: toward a new synthesis. , 1999, Annual review of psychology.

[29]  David Birdsong,et al.  Degree of foreign accent in English sentences produced by Korean children and adults , 2006, J. Phonetics.

[30]  A. Small,et al.  Developmental patterns of duration discrimination. , 1993, Journal of speech and hearing research.

[31]  J. Howie.  Acoustical Studies of Mandarin Vowels and Tones , 1976 .

[32]  G. E. Peterson,et al.  Control Methods Used in a Study of the Vowels , 1951 .

[33]  Tsuneo Yamada,et al.  Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: the case of Japanese /r/ and English /l/ and /r/ , 2004, J. Phonetics.

[34]  Murray J. Munro,et al.  Effects of age of second-language learning on the production of English consonants , 1995, Speech Commun..

[35]  R. McCrae Cochrane,et al.  The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese children and adults learning English as a second language , 1980 .

[36]  B. Beving,et al.  "Same" and "different" concepts and children's performance on speech sound discrimination. , 1973, Journal of speech and hearing research.

[37]  Ann K. Fathman.  THE RELATIONSHIP BETWEEN AGE AND SECOND LANGUAGE PRODUCTIVE ABILITY , 1975 .

[38]  M. Patkowski,et al.  Age and Accent in a Second Language: A Reply to James Emil Flege , 1990 .

[39]  T. Scovel,et al.  A CRITICAL REVIEW OF THE CRITICAL PERIOD RESEARCH , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.