Spitzer observations of optically "invisible" radio and X-ray sources: High-redshift active galactic nuclei