Structural plasticity of the left caudate in bimodal bilinguals

Bilinguals need an effective neural mechanism to select and control their languages for successful communication. Recent evidence indicates that the left caudate nucleus (LCN) is a critical part of this mechanism. Here we show that bimodal bilinguals, who use spoken and sign languages, have greater grey matter volume (GMV) in the head of the LCN as compared to monolinguals. We also found higher functional activation of this region in bimodal bilinguals when they switched between sign language and spoken language compared to when they did not switch languages. Furthermore, GMV was positively correlated with the magnitude of the switching effect in the head of the LCN. These findings indicate that for bimodal bilinguals, the LCN is shaped by bilingualism both anatomically and functionally.

[1]  R. C. Oldfield.  The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. , 1971, Neuropsychologia.

[2]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain , 2004, Nature.

[3]  Thomas J. Ross,et al.  Amygdala response to both positively and negatively valenced stimuli , 2001, Neuroreport.

[4]  Gui Xue,et al.  Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study , 2007, NeuroImage.

[5]  A. Damasio,et al.  Sign language aphasia during left-hemisphere Amytal injection , 1986, Nature.

[6]  F. Fabbro,et al.  Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions. , 1993, Neuroreport.

[7]  Jean-Marie Annoni,et al.  The Neural Cost of the Auditory Perception of Language Switches: An Event-Related Functional Magnetic Resonance Imaging Study in Bilinguals , 2007, The Journal of Neuroscience.

[8]  Karl J. Friston,et al.  The neuroanatomy of autism: a voxel-based whole brain analysis of structural scans. , 1999, Neuroreport.

[9]  Jennie E. Pyers,et al.  The Source of Enhanced Cognitive Control in Bilinguals , 2008, Psychological science.

[10]  Arturo E. Hernandez,et al.  In Search of the Language Switch: An fMRI Study of Picture Naming in Spanish–English Bilinguals , 2000, Brain and Language.

[11]  Karen Emmorey,et al.  The neural correlates of sign versus word production , 2007, NeuroImage.

[12]  Z. Qingfang,et al.  THE DETERMINERS OF PICTURE-NAMING LATENCY , 2003 .

[13]  Karen R. Dobkins,et al.  Visual Field Asymmetries for Motion Processing in Deaf and Hearing Signers , 2002, Brain and Cognition.

[14]  A. Braun,et al.  The neural organization of discourse: an H2 15O-PET study of narrative production in English and American sign language. , 2001, Brain : a journal of neurology.

[15]  Arturo E. Hernandez.  Language switching in the bilingual brain: What’s next? , 2009, Brain and Language.

[16]  B. Luna,et al.  What has fMRI told us about the Development of Cognitive Control through Adolescence? , 2010, Brain and Cognition.

[17]  Jessica A. Grahn,et al.  The cognitive functions of the caudate nucleus , 2008, Progress in Neurobiology.

[18]  Karen Emmorey,et al.  journal homepage: www.elsevier.com/locate/b&l The bimodal bilingual brain: Effects of sign language experience q , 2022 .

[19]  J. Staiger,et al.  Increased corpus callosum size in musicians , 1995, Neuropsychologia.

[20]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers. , 2000, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[21]  Karen Emmorey,et al.  The neural correlates of spatial language in English and American Sign Language: a PET study with hearing bilinguals , 2005, NeuroImage.

[22]  Stefano F. Cappa,et al.  Do subcortical structures control ‘language selection’ in polyglots? evidence from pathological language mixing , 2000 .

[23]  Antoni Rodríguez-Fornells,et al.  Second Language Interferes with Word Production in Fluent Bilinguals: Brain Potential and Functional Imaging Evidence , 2005, Journal of Cognitive Neuroscience.

[24]  M. Seghier,et al.  Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related FMRI study. , 2008, Cerebral cortex.

[25]  John Ashburner,et al.  Structural plasticity in the bilingual brain: Proficiency in a second language and age at acquisition affect grey-matter density. , 2004 .

[26]  M. L. Lambon Ralph,et al.  The anterior temporal lobe semantic hub is a part of the language neural network: selective disruption of irregular past tense verbs by rTMS. , 2010, Cerebral cortex.

[27]  Christian Gaser,et al.  Differ between Musicians and NonMusicians , 2003 .

[28]  Cheryl M. Capek,et al.  The signing brain: the neurobiology of sign language , 2008, Trends in Cognitive Sciences.

[29]  L. Petitto,et al.  Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition , 2001, Journal of Child Language.

[30]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Functional anatomy of a common semantic system for words and pictures , 1996, Nature.

[31]  Ferath Kherif,et al.  The Role of the Left Head of Caudate in Suppressing Irrelevant Words , 2010, Journal of Cognitive Neuroscience.

[32]  Karl J. Friston,et al.  A Voxel-Based Morphometric Study of Ageing in 465 Normal Adult Human Brains , 2001, NeuroImage.

[33]  Tim D. Fryer,et al.  Declarative memory impairments in Alzheimer's disease and semantic dementia , 2006, NeuroImage.

[34]  Kenneth Hugdahl,et al.  Identification of attention and cognitive control networks in a parametric auditory fMRI study , 2010, Neuropsychologia.

[35]  Alan C. Evans,et al.  Neuroanatomical correlates of musicianship as revealed by cortical thickness and voxel-based morphometry. , 2009, Cerebral cortex.

[36]  A. Beltramello,et al.  Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. , 1996, Brain : a journal of neurology.

[37]  Karen Emmorey,et al.  Bimodal Bilingualism : Code-blending between Spoken English and American Sign Language , 2004 .

[38]  A. H. Mack.  Developmental dyslexia in Chinese and English populations: dissociating the effect of dyslexia from language differences , 2011 .

[39]  Jie Jian,et al.  Neural deficits in second language reading: fMRI evidence from Chinese children with English reading impairment , 2011, NeuroImage.

[40]  M. Scherg,et al.  Morphology of Heschl's gyrus reflects enhanced activation in the auditory cortex of musicians , 2002, Nature Neuroscience.

[41]  Craig J. Brozinsky,et al.  Impact of Early Deafness and Early Exposure to Sign Language on the Cerebral Organization for Motion Processing , 2001, The Journal of Neuroscience.

[42]  N. Tzourio-Mazoyer,et al.  Automated Anatomical Labeling of Activations in SPM Using a Macroscopic Anatomical Parcellation of the MNI MRI Single-Subject Brain , 2002, NeuroImage.

[43]  Ton Dijkstra,et al.  Language Conflict in the Bilingual Brain , 2008, Cerebral cortex.

[44]  E. Amaro,et al.  Cognitive control associated with irritability induction: an autobiographical recall fMRI study. , 2010, Revista brasileira de psiquiatria.

[45]  A. Verma,et al.  Increased Gray Matter Density in the Parietal Cortex of Mathematicians: A Voxel-Based Morphometry Study , 2008 .

[46]  T. Rogers,et al.  Neural basis of category-specific semantic deficits for living things: evidence from semantic dementia, HSVE and a neural network model. , 2006, Brain : a journal of neurology.

[47]  Angela D Friederici,et al.  What's in control of language? , 2006, Nature Neuroscience.

[48]  C. Price,et al.  A functional imaging study of translation and language switching. , 1999, Brain : a journal of neurology.

[49]  R. Turner,et al.  Language Control in the Bilingual Brain , 2006, Science.

[50]  A. Dagher,et al.  Mapping the network for planning: a correlational PET activation study with the Tower of London task. , 1999, Brain : a journal of neurology.

[51]  S. Kosslyn,et al.  Visual imagery and visual-spatial language: Enhanced imagery abilities in deaf and hearing ASL signers , 1993, Cognition.

[52]  Valerie A. Carr,et al.  Spatiotemporal Dynamics of Modality-Specific and Supramodal Word Processing , 2003, Neuron.

[53]  Aaron J. Newman,et al.  A critical period for right hemisphere recruitment in American Sign Language processing , 2002, Nature Neuroscience.

[54]  Karen Emmorey,et al.  Bimodal bilingualism. , 2008, Bilingualism.

[55]  D. Corina,et al.  Sign Language Processing and the Mirror Neuron System , 2006, Cortex.

[56]  D. Corina,et al.  The neural representation of language in users of American Sign Language. , 2001, Journal of communication disorders.

[57]  Thomas R. Barrick,et al.  Voxel-Based Morphometry Reveals Increased Gray Matter Density in Broca's Area in Male Symphony Orchestra Musicians , 2002, NeuroImage.

[58]  J. Kroll,et al.  Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations , 1994 .

[59]  D. Ruppert,et al.  A Note on Computing Robust Regression Estimates via Iteratively Reweighted Least Squares , 1988 .

[60]  D. Perani,et al.  The bilingual brain: Linguistic and non-linguistic skills , 2009, Brain and Language.

[61]  Jubin Abutalebi,et al.  Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control , 2007, Journal of Neurolinguistics.

[62]  Sang Hee Kim,et al.  Neural Correlates of Positive and Negative Emotion Regulation , 2007, Journal of Cognitive Neuroscience.

[63]  E. Jefferies,et al.  Anterior temporal lobes mediate semantic representation: Mimicking semantic dementia by using rTMS in normal participants , 2007, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[64]  P. McGuire,et al.  Neural systems underlying British Sign Language and audio-visual English processing in native users. , 2002, Brain : a journal of neurology.

[65]  Arturo E. Hernandez,et al.  Language Switching and Language Representation in Spanish–English Bilinguals: An fMRI Study , 2000, NeuroImage.

[66]  Peter Mariën,et al.  Pathophysiology of language switching and mixing in an early bilingual child with subcortical aphasia , 2005, Neurocase.

[67]  Bogdan Draganski,et al.  Neuroplasticity: Changes in grey matter induced by training , 2004, Nature.