Constraints from accelerator experiments on the elastic scattering of CMSSM dark matter