Kinesin‐2 motors adapt their stepping behavior for processive transport on axonemes and microtubules