Relating Tribological Performance and Tribofilm Formation to the Adsorption Strength of Surface-Active Precursors