Shining New Light on Old Principles: Localization of Evanescent Field Interactions at Infrared—Attenuated Total Reflection Sensing Interfaces